01
京都 · 日本 · 2013 · 独立住宅 · Private Residence
京都 · 银阁寺地块独立住宅
Ginkaku-ji Residence, Kyoto.
紧邻银阁寺路的极窄基地。以借景、引水与片段化连廊回应京都町屋的内庭传统——用今日的建造工艺翻译「枯山水」的留白美学。
GAN TONG
干 彤
「原创并不是要和历史
决裂。」
Originality is not a divorce from history.
加拿大籍华人建筑师 · 清华 / McGill · 福布斯全球十大豪宅设计师 · 森拓设计机构创始人
- 35YR
PRACTICE
- 100+
PROJECTS
- 30+
CITIES
- 13
COUNTRIES
SECTION · 01 / VIIISCROLL ↓
CENTALAND · MMV — MMXXVI
- Forbes全球十大豪宅设计师
- The Golden Plate五项总评年度最佳
- CREDAWARD中国地产设计大奖
- MOHURD建设部 综合与环境大奖
SECTION · 02 · ABOUT
II
一位建筑师，
bilingual
的实践。
GAN TONG · 干彤，一九六七年生于西安。一九九一年毕业于清华大学建筑系，曾任浙江大学建筑系助教。二〇〇〇年获加拿大 McGill 大学建筑硕士学位。
先后任职浙江绿城首席建筑师、西安建筑科技大学重庆分院首席设计师。二〇〇五年创办森拓设计机构 CENTALAND， 至今分布于香港、上海、杭州、武汉与越南五地。
作品横跨亚太与北美——香港中环办公楼、京都银阁寺独立住宅、温哥华 Curtis 街住宅、新加坡 OFC、越南胡志明市与河内项目；国内项目遍及 30 余城。
— FIG. I · 工作室一隅
设计是一种慢工艺——在两种语言、两种判断之间，慢慢厘清。
Design is a slow craft — patiently negotiated between two tongues and two ways of judgement.
三大主张 · Three Tenets
01Respect for Site
尊重环境
基于 JAS 数据化方法对地势、日照、水文与汇水线作判断——「凭数据说话，不凭感觉走」。
02Care for Heritage
关怀人文
与中国传统对话而不复制——「原创并不是要和历史决裂」。每一座城市的传统都值得被珍惜。
03Embrace Technology
拥抱科技
将节能、可持续与现代建造工艺纳入每一次设计判断，从被动式到主动式皆有方法。
SECTION · 03 · WORKS
代表作品 — Selected.
以四种节奏陈列——长卷 · 对开 · 三联 · 集册。
III
— RHYTHM I · 长卷 SCROLL
02
温哥华 · 加拿大 · 2019 · 独立住宅 · Private Residence
7014 Curtis Street
Curtis Residence, Vancouver.
一次跨太平洋的住宅书写。以东方家庭尺度对话北美林木景观——南向庭院让给一棵保留下来的旧树，建筑因之退后半步。
03
杭州 · 中国 · 2018 · 文化场馆 · Art Museum
西泠 · 武林美术馆
Xiling · Wulin Art Museum.
西湖东岸的低体量美术馆。将江南粉墙黛瓦的笔意切割成片段化的展览盒子——光的进入被精确编排，外形与内部展线互为引语。
04
成都 · 中国 · 2017 · 商业综合体 · Commercial
百铭 · 象南里
Baiming · Xiangnanli, Chengdu.
蜀地檐口与商业街区的尺度叠合，重构出一个会「走路」的城市片段。商业不再只是货架陈列，而是一段被讲述的故事。
◆ 第十三届金盘奖 · 总评年度最佳商业楼盘
05
深圳 · 中国 · 2017 · 总部办公 · HQ Tower
招商 · 南山大厦
Nanshan Tower, Shenzhen.
滨海湾畔的总部地标。立面构造化解高层巨体与人行视野之间的尺度断层——幕墙在白昼与夜晚分别讲述两种不同的工作叙事。
— RHYTHM II · 对开 DIPTYCH
城市与办公 — Towers.
香港 · 中国 · 2010 · 办公空间
香港 · 中环中心
The Center · Central, Hong Kong.
中环的垂直叙事。在窄而高的核心筒上重新组织通行与接待——把"窗"做成中环的取景器。
新加坡 · 2014 · 总部空间
Ocean Financial Centre
Ocean Financial Centre, Singapore.
赤道光下的金融秩序。从接待至会议厅一条克制的线——以材质的温度对抗气候的强度。
— RHYTHM III · 三联 TRIPTYCH
香港私邸 — Houses on the Slope.
香港 · 大埔 · 2016
大埔独立屋
Tai Po Detached House.
山林边的紧凑住宅——在斜坡上写一封短信。
香港 · 山顶 · 2018
山顶道 8 号
No. 8 Peak Road.
巅峰之上的家——以最克制的形量回应最辽阔的视野。
香港 · 浅水湾 · 2019
浅水湾道 56 号
56 Repulse Bay Road.
海湾对岸——把白纱窗帘做成日常的仪式。
— RHYTHM IV · 集册 ATLAS
其余九十六件，节选十二 — Twelve of Ninety-Six.
◇ 01THE SUMMA · 高士台
The Summa, Hong Kong.
香港 · 2017
◇ 02香港 · 私人艺术会所
Private Art Salon.
香港 · 2018
◇ 03重庆 · 鲤鱼池 42 号
No. 42 Liyuchi.
重庆 · 2015
◇ 04升御门
Sheng Yu Gate.
香港 · 2014
◇ 05河内 · 别墅项目
Hanoi Villa.
越南 · 河内 · 2020
◇ 06胡志明市 · 7 郡别墅
District 7 Villa.
胡志明市 · 2019
◇ 07宁波 · 卓越天钻
Zhuoyue Tianzuan.
宁波 · 2018
◇ 08格林纳达 · 哈特曼
Hartman College Town.
格林纳达 · 2021
◇ 09成都赛车场会所
Chengdu Circuit Club.
成都 · 2016
◇ 10森拓宅管家展厅
CENTALAND Showroom.
杭州 · 2017
◇ 11成都融创 · 玖棠府
Sunac Jiutang Mansion.
成都 · 2018
◇ 12胡志明市 · 东奈
Dong Nai, HCMC.
越南 · 2021
九十六件未列。等一封信。
来信查阅全集 →SECTION · 04 · STUDIO
工作室片段 — Studio Notes.
IV
五地、十数室、上百段同时进行的对话——森拓不是一种统一的语调，而是一种持续被翻译的工作方式。
Five cities, a dozen rooms, a hundred conversations underway — CENTALAND is not a single voice, but a way of working that is constantly being re-translated.
SECTION · 05 · PHILOSOPHY
V
«
先从地势、日照与汇水开始；
再写下第一笔。
We begin with terrain, sunlight, and where the water runs.
Only then does the first line appear.
— GAN TONG · ON JAS METHOD
i.JAS METHOD
数据先行
日照、风向、汇水线、视廊——在动笔之前，让数据告诉建筑该如何生长。「凭数据说话，不凭感觉走。」
ii.DIALOGUE
与历史对话
原创并不是要和历史决裂。每一座城市的传统都值得被理解、被延续、被重新书写——而非被复制。
iii.BILINGUAL
双语实践
清华与 McGill、东方与西方、计算与诗。Bilingual 不只是语言，更是两种判断方式的并置。
SECTION · 06 · TIMELINE
履历年表 — Chronicle.
VI
- 1967
生于西安。
Born in Xi’an, China.
- 1991
毕业于清华大学建筑系。
Graduated, Tsinghua University · Department of Architecture.
- 1991—95
浙江大学建筑系助教。
Teaching assistant, Zhejiang University.
- 2000
获加拿大 McGill 大学建筑硕士学位。
M.Arch, McGill University · Montréal.
- 2000s
历任浙江绿城首席建筑师、西建大重庆分院首席设计师。
Chief Architect, Greentown · then Chief Designer, XAUAT Chongqing.
- 2005
于杭州创办森拓设计机构 CENTALAND。
Founded CENTALAND Architects in Hangzhou.
- 2017
第十三届金盘奖 · 百铭象南里获评年度最佳商业楼盘。
The Golden Plate · Best Commercial Project — Baiming Xiangnanli.
- 2018
西泠武林美术馆建成。
Xiling · Wulin Art Museum, completed.
- 2019
温哥华 7014 Curtis Street 住宅落成。
7014 Curtis Street, Vancouver — completed.
- 2020 →
机构扩展至香港、上海、杭州、武汉、越南五地。
Five offices established across Asia–Pacific.
- TODAY
作品分布逾三十城、十三国。
100+ works across 30+ cities and 13 countries.
SECTION · 07 · AWARDS
荣誉录 — Honors.
VII
- 2018
福布斯 · 全球十大豪宅设计师
Forbes · Top Ten Luxury Residential Designers, Worldwide.
基于跨亚太与北美的私宅实践与持续媒体认可。
- 2017
第十三届金盘奖 · 总评年度最佳商业楼盘
The 13th Golden Plate · Best Commercial of the Year.
百铭 · 象南里（成都）— 城市更新与街区叙事。
- 2010s
金盘奖 · 总评年度最佳 × 五项
The Golden Plate · Five "Best of Year" Honors.
商业 · 居住 · 文化 多类目持续获奖。
- 2010s
CREDAWARD · 中国地产设计大奖
CREDAWARD · China Real Estate Design Award.
多次入围与获奖，覆盖多业态。
- 2010s
住建部 · 综合与环境设计奖
MOHURD · Integrated & Environmental Design Award.
由住房和城乡建设部颁授。
- 常设
清华大学 · 浙江大学 · 客座讲席
Guest lectures · Tsinghua · Zhejiang University.
面向学院讲述 JAS 方法与跨语境的设计实践。
此为节选；完整名录见个人简历。
来信索取完整简历 →SECTION · 08 · OFFICES
五地办公 — Five Studios.
VIII
HK
香港
Hong Kong
22.28°N · 114.16°E
跨境与大湾区项目接洽。
SH
上海
Shanghai
31.23°N · 121.47°E
文化与商业综合体研究。
HZ
杭州
Hangzhou
30.27°N · 120.15°E
总部 · 二〇〇五年创立地。
WH
武汉
Wuhan
30.59°N · 114.30°E
华中区设计与营建中心。
VN
越南
Vietnam
10.82°N · 106.63°E
胡志明市 / 河内 · 东南亚事务部。
五座城市，一个团队。
即刻来信 ↘